A Oihane
Oihane, camarade hier méconnue,
je ressens ta vie, ton nom couler
dans mes veines et faire battre mon coeur,
de tes nobles sentiments de femme et de militante.
Oh ! Fille du vent.
Tu m’emportes avec toi
sur les rouleaux de la mer
par dessus les nuages
d’ici et de là-bas...
tu m’emportes avec
ta détermination
en amie et en camarade
Maite zaitut, Petite soeur,
une soeur que j’aurais
tant désiré avoir.
Oihane, chercheuse d’étoiles,
de montagnes et de
plaines libérées.
Maite zaitut camarade,
et en toi, ta force
et ta générosité.
Maite zaitut
Oh toi, partie sans mot dire, à la voile vers cet immense
espace
indépendante, tu restes avec nous, vivante,
car tu ouvres l’horizon de la liberté pour ton peuple
et de son indépendance enfin reconquise.
Sa liberté désormais acquise !
Camarade en rouge vert et blanc
je te salue humblement
je le vois clairement
petite flamme
dans les yeux de tes camarades et de ton peuple.
Chant immortel dans les paroles
de ton peuple en lutte.
Petite soeur, camarade,
tu m’as conquise.
A tes côtés je marche,
assurée par ta main
qui fermement me tient
sur le chemin révolutionnaire
d’Euzkadi Ta Askatasuna
Jo Ta Ke
Euskal Presoak Askatu Orain
Su Ta Gar
Maite zaitut
Nathalie Ménigon,
prisonnière révolutionnaire d’ActionDirecte
(publié dans Ekaitza, n° 937, 26 août 2004 ; http://ekaitza.free.fr)
Note de NLPF :
Oihane Errazkin, militante basque, avait 31 ans. Elle a été retrouvée pendue le 8 juillet dernier dans sa cellule de la prison de Fleury-Mérogis. Arrêtée depuis le 23 septembre 2001, elle se trouvait toujours, trois ans plus tard, en préventive. Elle avait dénoncé à plusieurs reprises les dures conditions de détention, l’isolement et le "régime militaire" auquel elle était soumise, comme ses camarades. Evoquant Oihane Errazkin à laquelle il a dédié ses premiers instants de liberté, le militant breton Alain Solé, libéré le 6 août dernier, déclarait : "Il faut que l’on sache qu’en prison, vous n’avez pas accès aux soins. Il n’y a pas de suivi réel et il y a un manque de coordination entre l’administration pénitentiaire et les services de santé. Si vous avez mal aux dents, il faut attendre deux mois avant d’avoir un rendez-vous. Je suis sûr qu’Oihane Errazkin, qui s’est suicidée le 8 juillet à Fleury-Mérogis, a mis fin à ses jours parce qu’elle était malade et n’avait pas accès aux soins. Elle n’en pouvait plus." (L’Humanité, 9.08.04)
