Depuis nos condamnations par les tribunaux d’exception français, l’état
nous maintient dans des établissements de sécurité.
23 années pour Georges Ibrahim Abdallah et 20 ans pour Jean-Marc
Rouillan. Et au cours de ces années, nous avons connu les quartiers
d’isolement total comme la fausse normalisation des régimes de haute
sécurité.
Notre expérience politique dans les prisons nous amène à une conclusion
: cette détention criminelle n’a qu’un seul but, individualiser le militant révolutionnaire, l’amener à renier son passé combattant ou le détruire physiquement et psychologiquement.
Le traitement se perpétue aussi longtemps que le prisonnier refuse de
se soumettre au rôle que les gouvernants cherchent à lui faire jouer :
un pantin au service de la contre propagande ! Il en est ainsi depuis
l’utilisation des cellules de privation sensorielle contre les premiers
prisonniers de la RAF au début des années 70 et graduellement ce
traitement de chantage et de pacification a été utilisé par tous les
régimes réactionnaires européens. QHS et QI ici, FIES en Espagne,
prisons de type F en Turquie...et partout nous avons lutté dans ce combat inégal.
Depuis 7 ans, d’un sacrifice gigantesque, nos camarades en Turquie
relèvent le drapeau de la résistance carcérale. Déjà 121 d’entre eux
l’ont payé de leur vie.
DU 15 AU 18 DECEMBRE NOUS SERONS EN GREVE DE LA FAIM EN SOLIDARITE AVEC LA RESISTANCE DANS LES PRISONS TURQUES
Par cet acte symbolique nous voulons apporter notre témoignage de
fraternité et de solidarité.
Et, par la même occasion, nous saluons toutes les délégations venues,
en Grèce, au Vème Symposium international contre l’isolement.
Dans cet hommage, nous tenons également à rappeler le souvenir des
camarades morts dans la même lutte contre l’anéantissement carcéral
comme : Holger Meins, Bobby Sands, Patsy Ohara, Kepa Crespo Dallende... et tous les autres, rappeler le souvenir des combattants des différentspays, de différentes guerrillas morts en luttant ou détruits par ce traitement barbare.
UNITE INTERNATIONALE DES REVOLUTIONNAIRES EN EUROPE ET AU MOYEN-ORIENT
UNITE DANS ET EN DEHORS DES PRISONS POUR ELARGIR LA LUTTE CONTRE L’ISOLEMENT CARCERAL
HONNEUR AUX CAMARADES PEHIC, GÜLCAN, et SEVGI
A BAS L’IMPERIALISME ET SES LAQUAIS TORTIONNAIRES
ENSEMBLE NOUS VAINCRONS !
Georges Ibrahim Abdallah
Jean-Marc Rouillan
Centrale de Lannemezan le 15-12-2006
Communicado en castillan
Comunicado de JM Rouillan y Gl Abdallah en huelga de hambre del 15 al 18
de diciembre en solidaridad con la resistencia en las prisiones turcas.
La solidaridad es un arma
Tras nuestras condenas por los tribunales de excepción franceses, el
estado nos mantiene en prisiones de seguridad.
23 años para Georges Ibrahim Abdallah y 20 años para Jean-Marc Rouillan. Y en el transcurso de estos años, hemos conocido los pabellones de
aislamiento total como la falsea normalización de los regímenes de alta
seguridad.
Nuestra experiencia política en las prisiones nos conduce a una
conclusión : esta detención criminal no tiene más que un único objetivo,
individualizar el militante revolucionario, llevarlo a rechazar de su
pasado combatientee o destruirlo física y psicológicamente.
El tratamiento se perpetúa mientras el preso se niegue a someterse al
papel que los gobernadores intentan hacerle aceptar : ¡una marioneta al
servicio de la contra-propaganda ! Esto ha sido así, tras la utilización de
las celdas de privación sensorial contra los primeros presos de la RAF a
principios de los años 70 y gradualmente este tratamiento de chantaje y
pacificación ha sido utilizado por todos los regímenes reaccionarios
europeos. QHS y QI aquí, FIES en España, prisiones de tipo F en Turquía...
y por todas partes hemos luchado en este combate desigual.
Tras 7 años, de un sacrificio gigantesco, nuestros camaradas en Turquía
levantan la bandera de la resistencia carcelaria. Ya 121 de ellos, lo han
pagado con su vida.
DEL 15 AL 18 DE DICIEMBRE ESTAREMOS EN HUELGA DE HAMBRE EN SOLIDARIDAD CON
LA RESISTENCIA EN LAS PRISIONES TURCAS
Con este acto simbólico nosotros queremos aportar nuestro testimonio de
fraternidad y solidaridad.
Y, por el mismo motivo, saludamos a todas las delegaciones venidas, a
Grecia, al Quinto Simposio Internacional contra el aislamiento.
En este homenaje, deseamos también recuperar el recuerdo de los camaradas
muertos en la misma lucha contra la destrucción carcelaria como : Holger
Meins, Bobby Sands, Patsy Ohara, Kepa Crespo Galende... y todos los otros,
evocar el recuerdo de los combatientes de los differentes pases, de
diferentes guerrillas muertos luchando o destruidos por este tratamiento
cruel.
UNIDAD INTERNACIONAL DE LOS REVOLUCIONARIOS EN EUROPA Y ORIENTE MEDIO
UNIDAD EN Y FUERA DE LAS PRISIONES PARA AMPLIAR LA LUCHA CONTRA EL AISLAMIENTO CARCELARIO
HONOR A LOS CAMARADAS PEHIC, GÜLCAN, Y SEVGI
A BAJO EL IMPERIALISMO Y SUS LACAYOS TORTURADORES, JUNTOS NOSOTROS
VENCEREMOS !
Georges Ibrahim Abdallah
Jean-Marc Rouillan
Central de Lannemezan el 15-12-2006
